|
3JS - So beautiful
Dutch songs with English translation, translated in English
3JS - So beautiful
Lyrics and music: Jaap Kwakman, Jan Dulles and Jaap de Witte
(2013)
3JS - Zo mooi als jij
Tekst en muziek: Jaap Kwakman, Jan Dulles en Jaap de Witte
(2013)
© copyright translation
Dutch song 3JS - Zo mooi als jij
with lyrics, music, video and English translation songtext
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
A rising sun with dew and dawn
All the birds are cheering and the trees are bowing
In honour for you, all for you
Bleak and sadly faces seem to light up, bright up
The day is thousand times as good
As soon as you are walking in it, smiling
De zon komt op voor dag en dauw
Alle vogels juichen en de bomen buigen
Dat doen ze allemaal voor jou
Sombere gezichten lijken op te lichten
De dag is duizend keer zo mooi
Als jij er met een lach doorheen komt lopen
Give me one more minute to admire you
No one is so beautiful
With a smile that makes retreat the ocean
You make every heart so glad
And also my heart
Laat me nog eens even naar je kijken
Niemand is zo mooi als jij
Met een lach die zelfs de zee doet wijken
Maak je alle harten blij
En ook dat van mij
So beautiful
So beautiful
Zo mooi als jij
Zo mooi als jij
The old bronze statue on the square
Seemingly unmoving, follows you with his eyes
The pumped up water becomes wine
Animals and people party all together
That you enchanted the whole town
And in your presence sirens sound like violins
Het oude standbeeld op het plein
Schijnbaar onbewogen volgt je met z'n ogen
Het water uit de pomp wordt wijn
Alle mensen vieren samen met de dieren
Dat jij de stad betoverd hebt
Je laat sirenes als violen klinken
Give me one more minute to admire you
No one is so beautiful
With a smile that makes retreat the ocean
You make every heart so glad
Laat me nog eens even naar je kijken
Niemand is zo mooi als jij
Met een lach die zelfs de zee doet wijken
Maak je alle harten blij
You're passing by and brightly coloured rainbows
Are painted for you in the sky
And the musicians become visibly then so inspired
They write songs for you to praise you
Jij loopt voorbij en er staan regenbogen
Voor jou geschilderd in de lucht
De muzikanten raken zienderogen zo bevlogen
Dat ze liedjes voor je schrijven
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
Give me one more minute to admire you
No one is so beautiful
With a smile that makes retreat the ocean
You make every heart so glad
And also my heart
Laat me nog eens even naar je kijken
Niemand is zo mooi als jij
Met een lach die zelfs de zee doet wijken
Maak je alle harten blij
En ook dat van mij
So beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
Zo mooi als jij
Zo mooi als jij
Zo mooi als jij
Zo mooi als jij
Zo mooi als jij
Zo mooi als jij
Zo mooi als jij
Zo mooi als jij
© copyright translation
|
|
|
3JS (2002-present) is a Dutch band from Volendam (province North-Holland). The formation exists of Jan Dulles (singer), Jaap Kwakman (guitar) en Jan de Witte (guitar since 2013, replacing former band member Jaap de Witte).
In the summer of 2007 they released their first album, Water people/Watermensen, which was successful. Later that year they got more national attention, when they participated in the television series After the summer/De zomer voorbij with Jan Smit and Nick & Simon (also from Volendam and old friends). They released eight albums so far (until 2015) and won a Silver Harp in 2007.
The 3JS are known for their poetic lyrics, beautiful language use and profound songtexts, and also for the warm sound of the lead singer.
|
|
|
|
The above song 'So beautiful'/'Zo mooi als jij' (2013) was written because of the Royal Inauguration of King Willem-Alexander in 2013. In the clip the 3JS pick up Queen Máxima with the Golden Carriage to bring her to the Royal Palace on Dam Square in Amsterdam. In the song they sing the praise of her beauty.
This single was the last they made with former band member Jaap de Witte and at the end of the clip he is replaced by guitarist Jan de Witte by a magical handkiss of Queen Máxima.
Other songs about the Royal Family are: 'Dear Queen Beatrix' (2013); 'You are a king' (2013); and 'My heart will be orange for good' (2013).
 More translated Dutch songs in the genre 'ballad' and more with the theme 'the Dutch royal family'. See also the list of Dutch bands with all their songs on this website.
|
|
Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically / genres / themes
singers / songwriters
∗ ∗ ∗
 Find over 3000 Dutch and English songtexts
on our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten'
∗ ∗ ∗
nederlandse liedjes met muziek vertaald naar het Engels met Engelse vertaling  niederländische lieder mit musik aus die Niederlande mit übersetzung in Englisch  chansons néerlandais de pays bas hollande avec traduction en anglais  canciones holandes de países bajos con translaciones traducción en inglés  canzone olandese olanda con musica traduzione inglese 
|
∗ ∗ ∗
© copyright translation
(2016)
|
