|
De Kast - A brand new day
Dutch songs with English translation, translated in English
De Kast - A brand new day
Lyrics (in Frisian) and music: De Kast
(1996)
De Kast - In nije dei (Een nieuwe dag)
Tekst (Fries) en muziek: De Kast
(1996)
© copyright translation
Dutch song De Kast - In nije dei
with lyrics, music, video and English translation songtext
english translation
is archived
and can't be shown
publicly for now
dutch lyrics
cannot be shown
listen to the song
in the video
english translation
is archived
and can't be shown
publicly for now
dutch lyrics
cannot be shown
listen to the song
in the video
english translation
is archived
and can't be shown
publicly for now
dutch lyrics
cannot be shown
listen to the song
in the video
english translation
is archived
and can't be shown
publicly for now
dutch lyrics
cannot be shown
listen to the song
in the video
© copyright translation
|
|
|
De Kast ('the cupboard', 1992) is a pop group from Friesland. They sing both in Frisian and in Dutch. Regular band members are Syb van der Ploeg (singer), Peter van der Ploeg (his cousin), Kees Bode and Sytse Broersma.
The band first became popular in Friesland. The song 'In nije dei', on their second album, was written for a Frisian movie. It became a big national hit. It was in het National Hit Parade Top 40 for 18 weeks (and reached the second place).
This was the first national hit ever in the Frisian language. The song is still voted every year into the Top 2000 (traditionally broadcasted on the radio the last week of the year), as high as place 108/2000.
|
|
|
|
De Kast released over 10 albums. Their biggest hits, besides 'In nije dei' (1996), were 'Words without words'/'Woorden zonder woorden' (1998); 'In the clouds'/'In de wolken' (1999); and 'Core of my feelings'/'Hart van mijn gevoel' (1999). They won the Frisian Pop Award (1997), an Edison Music Award (1998) and a Golden Harp (2001).
Frisian is spoken in Friesland (Frisia), a province in the north of the Netherlands. Although Frisian is a Germanic language, like Dutch (and e.g. English, German, Danish and Swedish) the Dutch can't automatically understand Frisian. So although the song became very popular, many people didn't understand the meaning of the song.
Another Frisian song that became a national hit, that's also translated and included on this website, is 'Where are you'/'Wêr bisto'. See also the list of all songs in a regional language.
 More translated Dutch songs in the genre 'ballad' and more with the theme 'love songs' or all songs in a regional language. See also the list of Dutch bands with all their songs on this website.
 Lyrics 'In nije dei' on Dutch website: Nederlandse songteksten.
|
|
Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically / genres / themes
singers / songwriters
∗ ∗ ∗
Find over 3000 Dutch and English songtexts
on our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten'
∗ ∗ ∗
friese liedjes met muziek vertaald naar het Engels met Engelse vertaling  friesische lieder mit musik aus Friesland mit übersetzung in Englisch  chansons frison frisonne de frise avec traduction en anglais  canciones frison frisona de frisia con translaciones traducción en inglés  canzone frisone de frisia con musica traduzione inglese 
|
∗ ∗ ∗
© copyright translation
(2017)
|
