street name sign of dutch songs songwebsite songsite holland netherlands






In the Overtuin

Dutch songs with music and English translation !







 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Or visit:


 
 
picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming
 
 
picture man with lute by frans hals dutch folk songs
 
 
 


Home         Search         Guestbook         Colophon

Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons


Davina Michelle - Takes too long

Dutch songs with English translation, translated in English


<<  In the countryside
Daniël Lohues
  All songs
2010's
   >>



picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Davina Michelle - Takes too long
Lyrics and music: Glen Faria and Morien van der Tang
(2018)

Davina Michelle - Duurt te lang
Tekst en muziek: Glen Faria en Morien van der Tang
(2018)


©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Dutch song Davina Michelle - Duurt te lang
with lyrics, music, video and English translation songtext


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

We could have talked about just any subject
But love was all we talked about and nothing else did matter
In an SMS, a letter, in a song I wrote you
I'll do everything for you, I live for love, for your love
And you gave me your love, you gave it in abundance
And I was capable to cope just fine with all life's tresholds
The girls did hate me, 'cause I found my superman
You told your friends about us both one too many times
Now we are staring at the table, we don't say a word
Our faces speaking volumes, it's obvious
I caused this awkward situation for the biggest part
But too long I'm following this tunnel and I don't see light
So close your eyes and think about our final move
Bring to mind that little cottage with the single bed... shit
Tomorrow we will be in pain
Waiting for the train for hours just to go back home

We konden over alles praten, alles
Maar alles ging over de liefde, we vergaten alles
In een brief, een sms'je, in een liedje schreef ik
Ik zal alles voor je doen en voor je liefde leef ik
En die liefde kreeg ik, en vaak in overmate
Je kon de drempels van het leven aan me overlaten
Je zag die meiden haten, want ik had m'n superheld
Je had je vrienden net te vaak over mij verteld
Nu staren we samen naar de tafel met de mondjes dicht
Blikken die vanzelf spreken in ons gezicht
Ik heb het overgrote deel van alles aangericht
Maar ik rijd te lang in deze tunnel en ik zie geen licht
Dus doe je ogen dicht, voor onze laatste zet
En denk terug aan 't kleine huisje met het kleine bed... shit
Maar morgen is de pijn terug
Staan we uren op de halte rijdt de trein terug


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

This takes too long
We're stuck here for a while now
We have to move on
So for the final time I'm sorry
This takes too long
Wohoo
This takes too long
We've slowed down
What you want, what I want
This takes too long

Het duurt te lang
We staan hier al een tijdje
En we moeten door
Dus voor de laatste keer het spijt me
Het duurt te lang
Wohoo
Het duurt te lang
We staan stil
Wat jij wil, wat ik wil
Het duurt te lang


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

Two silent people at the table, it's an ugly scene
I cannot see the road ahead me, I am in the dark
You can predict what I will tell you and I read your mind
And in the end for sure I'll tell you I do love you still
And then the doors will bang again, another glass will break
And then a tear will fall again, I pack my bag again
And after that I hug you, hold you tight
Unpack my clothes as I did many times
So... I hold you still a little while
'Cause then you might forget how mad you were
But the pain's still there, it's not fixed at all
So tomorrow the old story will begin again
The same text will repeat again, right at the same beat
A sort of golden paint on a chunk of pain
Shit happens now and then, but these fights are escalating
I cannot shed a tear, so this song is crying for me

Twee stille mensen aan de tafel, het is geen gezicht
Ik kan die route niet belopen met m'n ogen dicht
Je weet precies wat ik ga zeggen, 'k weet het ook van jou
En op het eind vertel ik vast hoeveel ik van je hou
En daarna slaan de deuren weer en breekt er weer een glas
En daarna valt er weer een traan en pak ik weer m'n tas
En daarna hou ik je weer stevig vast
En leg m'n kleren weer terug in de kast
Dus... ik hou je nog een poosje vast
Want dan vergeet je nog hoe boos je was
Maar de pijn blijft zitten, dus het helpt niet
Dus waarschijnlijk is het morgen weer hetzelfde lied
De tekst komt op hetzelfde neer in dezelfde beat
Een soort van gouden verf op een blok verdriet
Conflicten zijn normaal, maar het moet ons niet verstikken
M'n tranen vallen niet, dus laat ik het liedje snikken


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

This takes too long
We're stuck here for a while now
We have to move on
So for the final time I'm sorry
This takes too long
Wohoo
This takes too long
We've slowed down
What you want, what I want
This takes too long

Het duurt te lang
We staan hier al een tijdje
En we moeten door
Dus voor de laatste keer het spijt me
Het duurt te lang
Wohoo
Het duurt te lang
We staan stil
Wat jij wil, wat ik wil
Het duurt te lang



©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Davina Michelle (1995), stage name of Michelle Davina Hoogendoorn, is a Dutch singer and YouTube-star.

Davina Michelle was an Idols-candidate in 2016. A year later she started her YouTube-channel. Every week, she posted a cover of a popsong. Her version of What about us (Pink) went viral in 2017 (12 million views). She started to sing at tv-shows and festivals.

In 2018 Davina Michelle was a participant in the tv-show The best singers/De beste zangers. One of the songs she sang was above song Takes too long/Duurt te lang, written by rapper Glen Faria. It reached the number 1 position in the Top 40 and was awarded with a Golden Record. The song remained number 1 for 11 weeks - a record for a female singer.

davina michelle portret foto         davina michelle glen faria foto

Glen Faria (1980) is a Dutch rapper. He was part of the rap-groep The Firm Names/De Flinke Namen. In 2013 he released his first solo-album.

Faria wrote the song Takes too long/Duurt te lang in 2013, about the daily grind he felt in his marriage. In 2018, sung by Davina Michelle, it became a big hit.

icon list orange   More translated Dutch songs in the genre 'rap and nether-hop' and more with the theme 'songs about breaking up'. See also the list of Dutch artists with all their songs on this website.



Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically / genres / themes
singers / songwriters


History of Dutch
pop songs, ballads and chansons
What is..?
Dutch pop music


∗         ∗         ∗

icon dutch flag     Find over 3000 Dutch and English songtexts     icon dutch flag
on our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten'


∗         ∗         ∗

icon dutch flag  nederlandse liedjes met muziek vertaald naar het Engels met Engelse vertaling  flag german germany deutsch  niederländische lieder mit musik aus die Niederlande mit übersetzung in Englisch  flag french france  chansons néerlandais de pays bas hollande avec traduction en anglais  flag spain espagne espagnol  canciones holandes de países bajos con translaciones traducción en inglés  flag italian italy  canzone olandese olanda con musica traduzione inglese  flag europenian europe

∗         ∗         ∗


picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming   picture man with lute by frans hals dutch folk songs   picture music things by holowaty dutch music pop songs chansons

Dutch children's songs   Dutch folk songs   Dutch pop songs/chansons


©  copyright translation
(2019)


<<  In the countryside
Daniël Lohues
  All songs
2010's
   >>


Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons

Home         Search         Guestbook         Colophon