street name sign of dutch songs songwebsite songsite holland netherlands






In the Overtuin

Dutch songs with music and English translation !







 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Or visit:


 
 
picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming
 
 
picture man with lute by frans hals dutch folk songs
 
 
 


Home         Search         Guestbook         Colophon

Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons


De Chico's - When the campfire burns at night

Dutch songs with English translation, translated in English


<<  Like those days
Corry Brokken
  All songs
50's
   >>



picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

De Chico's - When the campfire burns at night
Lyrics: André Meurs / Music: Tom Erich
(1955)

De Chico's - 's Avonds als het kampvuur brandt
Tekst: André Meurs / Muziek: Tom Erich
(1955)


©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



Dutch song De Chico's - 's Avonds als het kampvuur brandt
with lyrics, music, video and English translation songtext


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

When the cowboys on their horses
Wander 'bout the stretched out land
Searching for the strayed cows that are missing
Miles far from their ranch, their farm
They will sit around the campfire
When the pitch black night sets in
Finally both horse and cowboy
Get a little time to rest

Als de cowboys op hun paarden
Door de wijde prairies gaan
Om te zoeken naar verdwaalde koeien
Mijlen van de ranche vandaan
Zijn ze, als de nacht gaat dalen
Rond het kampvuur heengeschaard
Want dan gaat de rusttijd komen
Voor de cowboy en zijn paard


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

When the campfire burns at night
And moon and stars are shining in the prairie sky
The cowboys sing their country songs
Playing guitar tunes along
When the campfire burns at night
Yippie aye, yippie aye
Far from the mountain tops the echo sings along

's Avonds als het kampvuur brandt
Als maan en sterren aan de prairiehemel staan
Dan zingen cowboys met elkaar
Bij muziek van hun gitaar
's Avonds als het kampvuur brandt
Jippie ajee, jippie ajee
Vanaf de heuveltoppen zingt de echo mee


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

When the campfire burns at night
The horses quietly are grazing prairie grass
Then you can hear around the fire
All adventures they endured
When the campfire burns at night

's Avonds als het kampvuur brandt
Wanneer de paarden grazend in de prairie staan
Dan hoor je bij het laaiend vuur
Menig cowboy avontuur
's Avonds als het kampvuur brandt


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

With the saddle as a pillow
And a blanket wrapped around
With the fierce heat of the camp fire
Warming them from head to toe
With a fully filled up bottle
With tobacco, a guitar
They are finished with their day's job
When the twilight hour sets in

Met het zadel als het kussen
En een deken om zich heen
Met de hitte van het helle kampvuur
Dat hen verwarmt van top tot teen
Met een goed gevulde veldfles
Met tabak en een gitaar
Is de cowboy na zijn dagtaak
Voor zijn schemeruurtje klaar


picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation

When the campfire burns at night
The horses quietly are grazing prairie grass
Then you can hear around the fire
All adventures they endured
When the campfire burns at night
When the campfire burns at night

's Avonds als het kampvuur brandt
Wanneer de paarden grazend in de prairie staan
Dan hoor je bij het laaiend vuur
Menig cowboy avontuur
's Avonds als het kampvuur brandt
's Avonds als het kampvuur brandt



©  copyright translation

picture garland guirlande symbol of dutch song translated English translation



De Chico's (1947-1975) was a Dutch group that made country music and hillbilly music. The trio consisted of Simon Sint, singer and guitar (1926-2007), Bep Feldberg, singer (1925-2002) and Nico Feldberg, singer (1920-1999). In 1960 the latter two went to Australia and were replaced in 1967.

The band sang songs that were translated from or inspired by English country and hillbilly songs. The lyrics refer to the American way of life, they sang especially many cowboy-songs.

corry brokken net als toen single hoes         corry brokken beste van album hoes

Some of their well-known songs (besides above song) include: 'Cool clear water'/'Koel helder water' (1951); 'The wild west'/'Het wilde westen' (1951); and 'Goldfever'/'Goudkoorts' (1955). None of their songs reached the Top 40, but above song is still selected for nostalgic cd's about the fifties and other collections.

icon list orange   More translated Dutch songs in the genre 'country' and more with the theme 'American culture'. See also the list of Dutch bands with all their songs on this website.



Search all Dutch pop songs, chansons
alphabetically / genres / themes
singers / songwriters


∗         ∗         ∗

icon dutch flag     Find over 3000 Dutch and English songtexts     icon dutch flag
on our Dutch website 'Nederlandse en Engelse songteksten'


∗         ∗         ∗

icon dutch flag  nederlandse liedjes met muziek vertaald naar het Engels met Engelse vertaling  flag german germany deutsch  niederländische lieder mit musik aus die Niederlande mit übersetzung in Englisch  flag french france  chansons néerlandais de pays bas hollande avec traduction en anglais  flag spain espagne espagnol  canciones holandes de países bajos con translaciones traducción en inglés  flag italian italy  canzone olandese olanda con musica traduzione inglese  flag europenian europe

∗         ∗         ∗


picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming   picture man with lute by frans hals dutch folk songs   picture music things by holowaty dutch music pop songs chansons

Dutch children's songs   Dutch folk songs   Dutch pop songs/chansons


©  copyright translation
(2018)


<<  Like those days
Corry Brokken
  All songs
50's
   >>


Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons

Home         Search         Guestbook         Colophon