street name sign of dutch songs songwebsite songsite holland netherlands






In the Overtuin

Dutch songs with music and English translation !







 
 
picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming
 
 
picture man with lute by frans hals dutch folk songs
 
 
picture music things by holowaty dutch music pop songs chansons
 
 
 


Home         Search         Guestbook         Colophon

Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons


Dutch Song Database

Scientific database Dutch folk songs



The Dutch Song Database is a scientific database with over 170 000 Dutch folk songs (including versions) from the middle ages until the 20th century.


You can search in this database online:

Dutch Song Database


The collection contains: love songs, historical songs, sailor's songs, spring songs, shepherd's songs, children's songs, street songs, mocking songs, sea beggars songs, saint nicholas songs, christmas songs, saint's songs, religious songs - and many more genres.


The used sources include: (historical) song books, medieval codices, historical magazines, collections of song sheets (music broadsides), handwritten song collections (19th century) and recordings of a research radio programme (20th century).


The collection of songs is complete from the middle ages to the year 1600 (based on the finding aid 'Repertorium of Dutch Songs' (printed in 2001). The sources of later centuries are comprehensive (and still growing), in collaboration with the Royal Library in The Hague.


The greater part of the songs are described (first line, first line refrain, songwriter, source, etc.) but have no complete songtext online. For a growing part, the songtexts are added with the help of the Royal Library (on DBNL, Digital Library Dutch Literature). Also music is added where possible.


All versions of a song are linked and also all tune indications are linked. It's also possible to search for identical verse forms to find possible contrafacta.


The database is part of a department of the Meertens Institute, a scientific reseach institute on Dutch language and culture in Amsterdam. The Meertens Institute is a part of the Royal Dutch Academy of Science.



Notification


This website has used the Dutch Song Database as a source to find reliable sources for folk songs (song books).


Also information about songwriter, composer or the minimal age of a song, could be traced thanks to the Dutch Song Database.


In those cases, a reference to the Dutch Song Database can be found right under the songtext on this site.




∗         ∗         ∗


icon dutch flag     Didn't you find the song you were looking for?     icon dutch flag
Visit our Dutch websites with Dutch songtexts:


About 500 Dutch children's songs:
www.kinderliedjes.overtuin.net
   
Over 230 Dutch folk songs:
www.volksliedjes.overtuin.net

Over 3000 Dutch and English songtexts
of well-known songs in The Netherlands:
www.songteksten.overtuin.net



∗         ∗         ∗



Or search all translated songs alphabetically:
Search all Dutch songs



∗         ∗         ∗



picture children singing dutch children's songs by tineke vlaming   picture man with lute by frans hals dutch folk songs   picture music things by holowaty dutch music pop songs chansons

Dutch children's songs   Dutch folk songs   Dutch pop songs/chansons



©  copyright
translations, sheet music and music



           



Dutch children's songs         Dutch folk songs         Dutch chansons

Home         Search         Guestbook         Colophon